-
1 crincrin
m péj.1. (son) пили́канье;le crincrin d'un violon — пили́канье скри́пки
2. (mauvais violon) дрянна́я скри́пка ◄о► -
2 krassen
1 [m.b.t. geluid] crisser2 [m.b.t. stem] grailler3 [m.b.t. kraai] croasser4 [krassen maken] faire des rayures♦voorbeelden:het krassen van een viool • le crincrin d'un violonII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [inkervingen doen ontstaan] graver♦voorbeelden: -
3 het krassen van een viool
het krassen van een viool -
4 viool
♦voorbeelden:een slechte viool • un crincrinop de viool krassen • gratter du violon(op de) viool spelen • jouer du violon〈 figuurlijk〉 dat heb ik nog nooit op de viool horen spelen • je n'ai jamais entendu dire des bêtises pareilleseerste viool zijn • être premier violon
См. также в других словарях:
VIOLON — «Or les beautés et les gentillesses que l’on pratique dessus sont en si grand nombre que l’on le peut préférer à tous les autres instruments, car les coups de son archet sont parfois si ravissants, que l’on n’a point de plus grand mécontentement… … Encyclopédie Universelle
crincrin — [ krɛ̃krɛ̃ ] n. m. • 1661; onomat. ♦ Fam. Mauvais violon. « on entendait toujours le crincrin du ménétrier qui continuait à jouer dans la campagne » (Flaubert). ● crincrin nom masculin (onomatopée, de crin) Familier. Mauvais violon. ⇒CRIN( )CRIN … Encyclopédie Universelle
crincrin — (krin krin) s. m. Terme très familier. Mauvais violon. • Monsieur, ce sont des masques Qui portent des crincrins et des tambours de basques, MOL. Fâch. III, 5. Mauvais violoniste. ÉTYMOLOGIE Onomatopée. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRINCRIN — s. m. Onomatopée qui se dit quelquefois d Un mauvais violon. Nous n avions pour danser qu un crincrin. Il est très familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRINCRIN — n. m. Mauvais violon. Danser aux sons d’un crincrin. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
crincrin — n.m. Instrument à cordes, violon … Dictionnaire du Français argotique et populaire
crin-crin — ⇒CRIN( )CRIN, (CRINCRIN, CRIN CRIN)subst. masc. Fam. Mauvais violon et, p. méton., mauvais joueur de violon. Le troisième accorde un méchant « crincrin » dont il ne va pas tarder à écorcher les oreilles de ses compagnons (DU CAMP, Hollande, 1859 … Encyclopédie Universelle
Violoneux — Le violoneux de Louis Joseph Watteau (1785) Violoneux est le terme que l on emploie, en Français, pour désigner un violoniste qui exécute de la musique populaire, de la musique traditionnelle ou folklorique. Souvent, un violoneux ne possède pas… … Wikipédia en Français
instrument — [ ɛ̃strymɑ̃ ] n. m. • 1365; estrument v. 1119; lat. instrumentum « ce qui sert à équiper », de instruere → instruire I ♦ 1 ♦ Objet fabriqué servant à exécuter qqch., à faire une opération. REM. Instrument est plus général et moins concret que… … Encyclopédie Universelle
ménétrier — [ menetrije ] n. m. • 1680; menestrier v. 1265; var. de ménestrel ♦ Violoniste de village, qui escortait les noces, faisait danser les invités. ⇒ sonneur, violoneux. « Le ménétrier allait en avant avec son violon empanaché de rubans » (Flaubert) … Encyclopédie Universelle